traditionnel
Tuttle's
Aussi connu sous The Custom Gap, Bearna 'n Aonaigh, The Mills Are Grinding, The Millstones Are Grinding, The Windy Gap, The Jug Of Punch, Bobby Casey's, Casey's, The Turtle
- Type
- Reel
- Tradition
- Irlandaise
- Mesure
- 4/4
- Tonalité
- re dorien Aussi joué en mi dorien, la dorien, si mineur
- Structure
- AABB
- Niveau
- Intermédiaire
- Tempo indicatif
- 116 à la noire
Ouverture
Voici comment un tune vieux d'au moins un siècle finit par porter le nom d'un homme né bien après lui, et voici, exceptionnellement, la chaîne complète, reconstituée par quelqu'un qui a pris la peine d'aller demander à l'intéressé.
Le morceau est imprimé en 1912 dans la collection de Francis Roche, sous deux titres, The Custom Gap et Bearna 'n Aonaigh, la trouée de la foire. Il est aussi chez Breathnach, dans Ceol Rince na hÉireann volume 2, au numéro 223. Chez O'Neill il apparaît sous The Mills Are Grinding, dans une version de piper en mode de la plutôt qu'en ré. Aucune de ces sources ne mentionne le moindre Tuttle, pour la bonne raison qu'il n'y était pour rien.
Dans les années trente, le violoniste sligoman Paddy Sweeney le grave sur un 78 tours. L'étiquette porte Custom Jap, coquille manifeste pour Custom Gap, et le morceau y est enchaîné avec The Concert Reel. C'est ce disque, et non le livre, qui va faire circuler le morceau.
En 2006, un contributeur raconte avoir rencontré John Joe Tuttle à Miltown une dizaine d'années plus tôt. Tuttle lui confirme que Bobby Casey a bien pris le tune chez lui, mais précise qu'il l'avait lui-même appris sur le 78 de Paddy Sweeney. Et comme le réglage et le titre de Sweeney sont ceux de la collection Roche, le contributeur en tire l'hypothèse raisonnable que Sweeney l'avait pris dans le livre. La chaîne est donc : Roche 1912, puis Sweeney sur disque, puis John Joe Tuttle, puis Bobby Casey, qui enregistre et baptise le morceau du nom de son ami. Le tune porte le nom de l'avant-dernier maillon.
C'est le résumé le plus net qu'on puisse donner du phénomène des titres en « Untel's » dans ce répertoire. Le nom ne désigne ni l'auteur, ni même toujours le musicien qui l'a fait connaître, mais souvent celui chez qui la personne qui l'a enregistré l'a entendu. Un contributeur écrit d'ailleurs en 2011, en connaissance de cause : je connais John Joe, je suis content d'appeler le tune par son nom et de penser à lui quand je le joue. C'est la bonne façon de voir les choses, une fois qu'on sait.
Deux mises en garde utiles, parce que ce morceau appartient à une famille encombrée. D'abord, le titre Jug of Punch, que Roche donne déjà en second, désigne aussi un autre reel, en ré dorien lui aussi, dont les premières mesures ressemblent beaucoup aux siennes. Ensuite, en 2020, un contributeur a déposé comme Tuttle's une version entendue chez Ciarán Tourish, et un autre a fait observer qu'il s'agissait en réalité de la version donegalienne de My Love Is in America, tune voisin mais distinct. Les grands musiciens se trompent de titre comme les autres.
Sur cette famille, justement, un commentaire de 2023 vaut d'être lu par qui aime comprendre ce qu'il joue. L'ensemble Jug of Punch, Mills Are Grinding, My Love Is in America, The Dunmore Lasses et le présent morceau forme un dégradé qui va de l'ionien au mixolydien puis au dorien, celui-ci étant franchement dorien. Le signe distinctif qu'il propose : la ligne de la partie A qui monte de la quinte vers la tonique et se répète à la troisième mesure, et le balancement entre tonique et septième dans la partie B.
Fiche technique
Type : reel, mesure à 4/4, structure AABB (huit mesures par partie, chacune répétée), avec deux fins différentes pour chaque partie.
Tonalité principale : ré dorien, huit des treize settings recensés par TheSession. Trois sont en mi dorien, un en la dorien, un en si mineur. La version de piper relevée chez O'Neill est en mode de la, ce qui est cohérent avec ce recensement.
Tempo indicatif : autour de 116 à la noire, tempo de reel courant. La Fiddler's Companion le classe comme un reel lent, information rapportée sur la page dès 2002.
Caractère : le morceau descend souvent sur les cordes graves, et c'est là qu'il prend son intérêt. La partie A part du la grave et remonte, la partie B s'installe plus haut autour du ré.
Ornementation : le setting orné proposé, en ré dorien comme la version populaire, remplace plusieurs valeurs longues par des rolls notés. Les deux settings ont la même charpente et les mêmes fins alternées, ce qui les rend directement comparables mesure par mesure.
Grille harmonique
Grille relevée sur le setting 45015, déposé en 2023, en ré dorien comme le setting de référence et sur la même ligne mélodique. Une ligne par groupe de quatre mesures.
Deux accords suffisent, ré mineur et do majeur, et c'est le vocabulaire attendu d'un tune en ré dorien. À noter la différence de rythme harmonique entre les deux parties : la partie A tient le ré mineur pendant trois mesures avant de basculer sur le do, alors que la partie B alterne les deux accords à chaque demi-mesure. C'est ce contraste, autant que la mélodie, qui donne à la seconde partie son allure plus pressée.
Grille en re dorien
Partie A
Dm | Dm | Dm | C Dm | Dm | Dm | C Dm
Partie B
Dm C | Dm C | Dm C | C Dm Dm C | Dm C | Dm | C Dm
Deux settings proposes
Setting populaire : setting de référence de TheSession, en ré dorien, la version la plus déposée et celle à laquelle renvoient les commentaires.
Setting orné : setting 44962, même tonalité et même structure, avec des rolls notés et une écriture légèrement différente des levées.
TheSession recense au total 13 settings de ce tune. Pour explorer les variantes, dont celles en mi dorien, voir : thesession.org/tunes/528.
Pour la source imprimée, la collection Roche est consultable en ligne à l'ITMA : scores.itma.ie, Roche volume 1, page 146, sous le titre Bearna 'n Aonaigh.
Notation
Version populaire
Rendu de la partition indisponible
Version ornée
Rendu de la partition indisponible
Enchainements de session
Sur les 287 sets recensés sur TheSession, ce reel est presque toujours un départ.
Tuttle's + The Bunch of Green Rushes : 34 sets, l'appariement dominant.
Tuttle's + Porthole of the Kelp et Tuttle's + The Maids of Mitchelstown : 16 sets chacun.
Tuttle's + Julia Delaney's : 15 sets. L'appariement fonctionne aussi dans l'autre sens, avec 8 sets qui placent Julia Delaney's avant, ce qui en fait le voisin le plus souple du morceau.
The Maids of Mitchelstown + Tuttle's : 7 sets.
Tuttle's + The Tarbolton : 6 sets.
Voisins du corpus, de un à cinq sets chacun : The Ships Are Sailing, The Pigeon on the Gate, The Cup of Tea, Cooley's, The Congress, Drowsy Maggie, The Butterfly, The Maid Behind the Bar, Maudabawn Chapel, MacLeod's Farewell.
Signalé sur la page mais absent des sets déposés : l'enchaînement de P. Joe Hayes, qui le faisait suivre de Kathleen Collins, également connu sous le nom de Sergeant Early's Dream, puis de The Tempest. C'est le seul enregistrement solo qu'il ait laissé.
Sources
- TheSession, page du tune : https://thesession.org/tunes/528
- Francis Roche, Collection of Traditional Irish Music, volume 1, n° 146, 1912, sous les titres The Custom Gap et Bearna 'n Aonaigh, consultable à l'ITMA
- Breathnach, Ceol Rince na hÉireann, volume 2, n° 223
- O'Neill, sous le titre The Mills Are Grinding, version de piper en mode de la, référence rapportée sur la page et non vérifiée en première main
- Bulmer et Sharpley, Music from Ireland, livre 4, n° 29, sous le titre Jug of Punch
- Paddy Sweeney, 78 tours, étiqueté Custom Jap, enchaîné avec The Concert Reel
- The Chieftains, Seán Keane en solo, sous le titre The Custom Gap
- Kevin Burke, Up Close
- P. Joe Hayes, Tulla 40th Anniversary CD, son seul enregistrement solo
- Commentaires TheSession cités : b.maloney (2002) qui dépose le tune, Donough (2002) sur le classement en reel lent d'après la Fiddler's Companion, Will Harmon (2002) sur la version de Seán Keane avec les Chieftains, Tradfreak (2002) sur l'enchaînement de P. Joe Hayes, Lucy Rietmann (2004) sur le 78 de Paddy Sweeney et la coquille Custom Jap, Peter Laban (2006) sur Bobby Casey et John Joe Tuttle, dwdeacon (2006) sur la collection Roche, blarneystar (2006) pour le témoignage de John Joe Tuttle lui-même reconstituant la chaîne de transmission, Edgar Bolton (2008) sur le surnom de John Joe Tuttle, rapporté par Kevin Crawford et présenté comme peut-être une plaisanterie, John Murphy (2009) qui a appris le tune de Bobby Casey à Londres dans les années soixante-dix, rwwt (2011) sur Bulmer et Sharpley et sur la confusion avec l'autre Jug of Punch, David Levine (2011) sur le fait de nommer un tune d'après quelqu'un qu'on connaît, didier et CreadurMawnOrganig (2020) sur la confusion avec la version donegalienne de My Love Is in America, janglecrow (2021) pour le lien vers le scan de la collection Roche, anikmuan (2023) pour l'analyse modale de la famille de tunes, Boris (2024) pour la transmission en atelier au festival Bow and Blow
- Grille harmonique : setting 45015, déposé par Edgar Bolton, seul setting du tune portant des accords notés
- Chaîne de transmission Roche vers Sweeney : hypothèse formulée par un contributeur à partir de la concordance du titre et du réglage, présentée comme telle et non comme un fait établi
- Statistiques d'enchaînement calculées sur la totalité des 287 sets publiés sur TheSession
Aller plus loin
Références impriméesCeol Rince na hÉireann, vol. 2, n° 223