Dinkey's

Ouverture

Ce reel est le meilleur cas d'école du répertoire réuni ici sur une question simple à poser et impossible à trancher : que veut dire exactement le nom d'un tune irlandais.

Le nom, ici, est celui de Dinky Dorrian. Trois sources en parlent et elles ne disent pas la même chose. Les notes de pochette de Horse with a Heart, le disque d'Altan de 1989, indiquent que Francie Byrne a appris le reel communément appelé Dinky's auprès de Dinky Dorrian, musicien ambulant. Les notes d'un disque des Cottars en font Hughie « Dinkie » Dorrian, boucher et violoniste de Killybegs. Un homme qui voyage ou un homme qui tient une boucherie dans un port du Donegal, ce n'est pas la même vie, et rien sur la page ne permet de choisir.

L'attribution du morceau, elle, désigne quelqu'un d'autre. Dès 2001, le fondateur de TheSession écrit que Dinkey's a été composé par feu Francie Dearg Ó Beirn, de Kilcar, homme modeste et violoniste remarquable, qui apparemment ne revendiquait pas ses compositions. La base de données a d'ailleurs porté Dinkie Dorrian comme compositeur jusqu'en 2023, année où un contributeur a corrigé le champ au profit de Francie Dearg.

Reste que les deux versions sont incompatibles sur un point : soit Francie Dearg a composé le morceau, soit il l'a appris de Dorrian. Un contributeur résume la situation en 2005 avec la formule juste : c'est encore un de ces cas composé par, ou joué par, ou nommé d'après. Et il ajoute, ce qui règle la question de la valeur sinon celle de la paternité, que quel qu'en soit l'auteur c'est un tune de premier ordre.

Sur Francie Dearg Ó Beirn lui-même, les faits sont établis. Violoniste du sud du Donegal, 1904-1987, réputé pour sa rythmique, son coup d'archet appuyé et son ornementation. Les sources hésitent sur le lieu exact, les commentaires disent Kilcar, une base consacrée au violon donegalien situe sa maison à Caiseal, près de Doire Leathan, deux points voisins de la même région. Il existe une captation où on le voit jouer avec son neveu Peter Carr pour la télévision irlandaise, dans la série Come West Along the Road, et un contributeur en a fait une transcription. On y remarque, comme le relève quelqu'un en 2006, que les deux hommes sont redoutables sur les triolets d'archet.

C'est aussi ce qui explique le classement en niveau avancé. Le morceau est court et sa charpente est simple, mais tout se joue dans l'exécution, et l'exécution de référence est donegalienne : archet nerveux, triolets bowés, un tempo qui ne pardonne pas.

Une dernière chose, pour le plaisir. Un contributeur a écrit en 2007 que le mode dorien tenait son nom de Dinkie Dorian, et que c'était vrai puisque c'était sur internet. Ce n'est évidemment pas vrai, mais la blague a survécu dix-neuf ans sur la page, ce qui est déjà une forme de tradition orale.

---

Fiche technique

Type : reel, mesure à 4/4, structure AABB (huit mesures par partie, chacune répétée), avec une levée de deux notes.

Tonalité principale : la mixolydien, sept des huit settings recensés par TheSession. Le huitième est classé en ré majeur, classement qu'un contributeur a d'ailleurs mis en question sur la page en 2017 sans obtenir de réponse. Un piper joue le morceau en ré, où il tombe très bien sur l'instrument.

Tempo indicatif : autour de 116 à la noire, tempo de reel courant, mais voir la remarque sur le style donegalien ci-dessus.

Point technique, et il vient du fondateur du site : les do et si du tout début peuvent être transformés en triolets, do ré do puis si do si, à condition de ne pas noyer la mélodie sous les ornements. Et sur un instrument accordé sol ré la mi, violon, mandoline ou autre, on peut faire sonner la corde de mi à vide en même temps que ces do et si, au début et à la fin de la première partie. C'est un effet de bourdon simple qui donne au morceau une bonne part de son mordant.

Seconde fin de la partie B : plusieurs contributeurs signalent en 2008 l'existence d'une seconde fin pour la partie B, l'un d'eux disant qu'elle décoiffe. Elle est déposée sur la page.

Enchaînement de terrain : le même contributeur précise l'avoir entendu bien des fois en Donegal, souvent suivi de Boys of Malin.

Partition et enregistrements

Cette fiche ne reproduit ni notation ABC ni grille harmonique, et c'est délibéré.

Le cas est moins net que celui des autres compositions récentes de ce répertoire, et c'est précisément pour cela que la fiche s'abstient. La base attribue le morceau à Francie Dearg Ó Beirn, mort en 1987, tandis que des notes de pochette en font un tune plus ancien qu'il aurait appris d'un autre musicien. Tant que cette contradiction n'est pas levée par une source sérieuse, le morceau doit être traité comme potentiellement protégé. La politique éditoriale de ce site est de ne prendre aucun risque sur ce terrain : la fiche décrit, situe et renvoie, mais ne reproduit pas. Si l'antériorité de la version Dorrian venait à être établie, ce choix pourrait être révisé.

Pour les settings déposés par les musiciens, aller à thesession.org/tunes/24, où huit settings sont accessibles, dont plusieurs transcriptions des versions historiques.

Pour l'écoute, la source la plus précieuse est la captation de Francie Dearg Ó Beirn jouant avec son neveu Peter Carr pour la télévision irlandaise. Ensuite Altan sur Horse with a Heart (1989), qui est la version par laquelle le morceau a circulé hors du Donegal, et une captation de 1982 à Ballyshannon. Le piper Jerry O'Sullivan l'a joué en ré, tonalité où il convient bien à l'instrument.

Enchainements de session

Sur les 274 sets recensés sur TheSession, deux appariements se détachent nettement, et tous deux inscrivent le morceau dans un axe Donegal Écosse qui lui va bien.

Paddy's Trip to Scotland + Dinkey's : 41 sets, l'entrée dominante.

Dinkey's + The Shetland Fiddler : 32 sets, la suite dominante. Les deux titres, pris ensemble, disent assez où ce reel se joue.

Dinkey's + MacArthur Road : 9 sets.

Dinkey's + Frank's et Dinkey's + Jack Daniels' : 5 sets chacun.

The Easy Club + Dinkey's et The Gravel Walks + Dinkey's : 5 sets chacun.

Boys of Malin, signalé sur la page comme la suite entendue en Donegal, n'apparaît pas dans les sets déposés. C'est un bon rappel que les sets recensés sur un site reflètent ce que les gens y saisissent, pas nécessairement ce qui se joue dans une région donnée.

Voisins du corpus, en un à trois sets chacun : The Congress, Maudabawn Chapel, Cooley's, The Kesh, MacLeod's Farewell, The Ships Are Sailing.

Sources

• TheSession, page du tune : https://thesession.org/tunes/24
• Altan, Horse with a Heart, 1989, notes de pochette citées de seconde main via la page, disque non consulté
• The Cottars, notes de pochette citées de seconde main via la page, disque non consulté
• donegalfiddlemusic.ie pour les dates et le style de Francie Dearg Ó Beirn : 1904-1987, violoniste de Caiseal près de Doire Leathan, comté de Donegal, réputé pour sa rythmique, son coup d'archet et son ornementation
• Captation de Francie Dearg Ó Beirn et de son neveu Peter Carr pour la télévision irlandaise, série Come West Along the Road
• Commentaires TheSession cités : Jeremy (2001) pour l'attribution à Francie Dearg Ó Beirn de Kilcar, pour la remarque qu'il ne revendiquait pas ses compositions, et pour les conseils de triolets et de bourdon sur la corde de mi, Lucy Rietmann (2004) sur la version en ré de Jerry O'Sullivan, Edgar Bolton (2005) citant les notes d'Altan et formulant l'alternative composé par, joué par ou nommé d'après, PJ Mediterranean (2006) pour la captation avec Peter Carr, Jay-eye (2006) sur les triolets d'archet, sixholes (2007) citant les notes des Cottars sur Hughie Dinkie Dorrian de Killybegs, Woodyboy et synaesthete402 (2008) sur la seconde fin de la partie B et sur l'enchaînement avec Boys of Malin, ceolachan (2013) pour la captation de Ballyshannon de 1982, fidkid (2013) pour la transcription de la version télévisée, Kingbreaker (2017) sur le classement en ré majeur resté sans réponse, brailsford (2023) pour la correction du champ compositeur
• Attribution non tranchée : composition de Francie Dearg Ó Beirn selon la base de données et selon le fondateur du site, tune appris de Dinky Dorrian selon les notes de pochette d'Altan. Les deux versions sont reproduites sans arbitrage.
• Identité de Dinky Dorrian : musicien ambulant selon Altan, boucher et violoniste de Killybegs selon les Cottars. Contradiction non résolue.
• Lieu de résidence de Francie Dearg : Kilcar selon les commentaires, Caiseal près de Doire Leathan selon donegalfiddlemusic.ie. Localités voisines.
• Année de composition : inconnue, aucune source trouvée
• Statistiques d'enchaînement calculées sur la totalité des 274 sets publiés sur TheSession