Teampall an Ghleanntáin

Ouverture

Un morceau court, deux parties de quatre mesures seulement, et un titre qui a mis neuf ans à s'écrire correctement sur la page.

L'histoire est petite mais elle dit quelque chose de l'époque. En 2003, le contributeur qui dépose le morceau écrit d'où il le tient, et sa phrase s'arrête net au milieu d'un nom. Neuf ans plus tard, en 2012, il revient sur la page pour la compléter : il l'avait de Mick O'Brien et Caoimhín Ó Raghallaigh. Quelqu'un lui suggère aussitôt d'en profiter pour compléter aussi le titre du morceau, et un troisième fait remarquer que neuf ans pour finir une phrase et se tromper quand même dans l'orthographe du nom, c'est fort. L'explication est technique : les lettres accentuées tronquaient les messages, et le fada de Ghleanntáin empêchait le titre de s'afficher. Le site a été réparé depuis, le titre irlandais est aujourd'hui le titre principal, et c'est celui que retient cette fiche.

Sur le lieu, Templeglantine est un village du comté de Limerick, aux confins du Sliabh Luachra. La question a été posée en 2010 par un musicien qui commençait à jouer le morceau avec un piper et voulait savoir de quel temple il s'agissait. Réponse : c'est un nom de lieu, rien de plus.

Sur l'origine du morceau, la note la plus précieuse de la page date de 2013. Une contributrice signale qu'il est au numéro 280 du volume 2 de Ceol Rince na hÉireann, qu'il y est rattaché à Denis Murphy, et que le recueil suggère qu'il s'agit d'une version des Maids of Mitchelstown, ce qui lui paraît raisonnable. Denis Murphy est le grand violoniste du Sliabh Luachra, ce qui colle avec la géographie du titre. Le rattachement à un musicien dans un recueil de collectage désigne le plus souvent celui auprès de qui le morceau a été noté, et l'hypothèse d'une version d'un reel existant va dans le même sens : il s'agit d'une variante traditionnelle, pas d'une composition récente. Je le signale sans trancher davantage, faute d'avoir le recueil sous les yeux.

Une seconde piste de transmission, plus émouvante, est donnée en 2012 : Mike Rafferty a appris ce morceau du violoniste Paddy Murphy sur le bateau qui les emmenait d'Irlande en Amérique, et il l'appelle Paddy Murphy's. La base conserve ce titre parmi les alternatives. Un morceau appris pendant une traversée d'émigration, c'est le genre de détail qui vaut d'être gardé.

Enfin, un contributeur donne en 2003 un conseil d'accompagnement précis et rare : sur le do naturel de la seconde partie, il a trouvé qu'un accord de do et sol sonne bien au concertina, à la place d'un roll.

---

Fiche technique

Type : reel, mesure à 4/4, structure AABB avec des parties courtes de quatre mesures seulement, chacune répétée et pourvue de deux fins différentes. C'est l'un des morceaux les plus brefs de ce répertoire.

Tonalité principale : ré majeur, deux des trois settings recensés par TheSession. Le troisième est en ré mixolydien, et un contributeur avait posé la question du mixolydien dès 2012. Avec seulement trois settings, l'échantillon est mince.

Tempo indicatif : autour de 116 à la noire, tempo de reel courant.

Le point qui fait le morceau : le do naturel de la seconde partie, qui tire vers le mixolydien et donne au reel sa couleur un peu de travers. Un contributeur de 2003 écrit d'ailleurs qu'il trouve le morceau un peu bizarre, et qu'il l'aime beaucoup pour ça.

Parenté : selon le recueil de Breathnach, il s'agirait d'une version des Maids of Mitchelstown. Voir l'ouverture.

Grille harmonique

Champ laissé vide, volontairement. Aucun des trois settings de ce tune sur TheSession ne porte d'accords notés. Je n'ai donc aucune harmonisation transcrite à dériver, et je n'ai pas construit de grille de mon propre chef.

Une indication utile figure toutefois dans les commentaires, et elle est citée dans l'ouverture : sur le do naturel de la seconde partie, un accord de do et sol fonctionne bien. C'est un point d'appui, pas une grille.

Pour comparaison, deux tunes en ré majeur de ce répertoire donnent une grille complète issue d'une source : The Connaughtman's Rambles et The Maid Behind the Bar. Attention toutefois au do naturel de la partie B, qui n'a pas d'équivalent chez eux.

Setting propose

Setting populaire : setting de référence de TheSession, en ré majeur, déposé en 2003 d'après le jeu de Mick O'Brien et Caoimhín Ó Raghallaigh.

Pas de setting orné. Le seul autre setting en ré majeur ne porte aucune ornementation notée, et le troisième setting est en ré mixolydien, donc dans une autre couleur. Plutôt que de présenter comme version ornée un setting qui ne l'est pas, le champ reste vide.

TheSession recense au total 3 settings de ce tune. Voir : thesession.org/tunes/1988.