Retour au répertoire

traditionnel

The Pigeon on the Gate

Aussi connu sous The Pigeon At The Gate, The Pigeon On The Gatepost, An Colúr Ar An nGeata, Ná Coillte Críona, League And Slasher

Type
Reel
Tradition
Irlandaise
Mesure
4/4
Tonalité
mi dorien Aussi joué en la dorien, sol majeur
Structure
AABB
Niveau
Intermédiaire
Tempo indicatif
116 à la noire

session-classiquereel-en-mirepertoire-mondial

Ouverture

Voici le paradoxe de ce reel. Tout le monde le classe parmi les incontournables, et beaucoup de sessions ne le jouent jamais. Le musicien qui l'a déposé sur TheSession en 2002 l'explique lui-même, avec une lucidité qui vaut d'être citée : le tune est tellement proche de tous les autres reels en mi dorien qu'il finit par rester sur l'étagère. Il raconte l'avoir lancé plusieurs fois en session, et avoir vu les autres embrayer sur Cooley's ou Toss the Feathers, persuadés d'avoir reconnu autre chose.

C'est une information musicale, pas une anecdote. Le mi dorien est le mode le plus encombré du répertoire de reels. Quatre notes de départ suffisent rarement à identifier un tune dans cette famille. Si vous voulez lancer celui-ci en session, il faut poser les deux premières mesures très nettement, parce que ce sont elles seules qui le distinguent.

Sur son origine, il faut être honnête : elle n'est pas documentée. La discussion sur TheSession contient d'ailleurs le regret d'un musicien de 2002 qui aurait aimé connaître l'histoire de tous ces noms énigmatiques de son O'Neill's, et personne ne lui a répondu. Un pigeon sur une barrière, on ne sait pas lequel ni pourquoi.

Ce qu'on sait, en revanche, c'est où il est imprimé, et la liste est longue. Ceol Rince na hÉireann, volume 2, numéro 250. O'Neill's, dans les 1001 au numéro 648 et dans Music of Ireland au numéro 1406. Ryan's Mammoth Collection, numéro 83. Et les Tunes of the Munster Pipers, volume 2, numéro 245. Un tune qui a été collecté partout, ce qui rend son absence relative des sessions d'autant plus curieuse.

Une mise au point utile, portée par le même musicien en 2002 : ce tune n'est pas The Old Copper Plate. Quelqu'un avait déposé cette équivalence, elle est fausse, The Old Copper Plate est un autre tune de la base. Si vous croisez cette confusion, elle vient de là.

Côté enregistrements, deux pistes valent le détour. Liz Carroll en a gravé une version où la partie A descend sur une phrase grave inhabituelle, assez difficile à relever d'après un musicien qui s'y est cassé les dents en 2008. Et le groupe Arcady le joue lentement, sur l'album Many Happy Returns, avec beaucoup d'ornementation, ce qui en fait un bon support d'écoute pour qui veut travailler la matière ornementale sans être bousculé par le tempo.


Fiche technique

Type : reel, mesure à 4/4, structure AABB (huit mesures par partie, chacune répétée). Chaque partie est précédée d'une levée de deux notes.

Tonalité principale : mi dorien. Sur les vingt-sept settings recensés par TheSession, vingt et un sont en mi dorien. Le reste se disperse : deux en la dorien, un en la mixolydien, un en la mineur, un en sol dorien, un en sol majeur.

Tempo indicatif : autour de 116 à la noire, tempo de session courant pour un reel. La version d'Arcady, jouée nettement plus lentement, montre que le tune supporte très bien un traitement posé.

Point technique : la levée et les deux premières mesures sont le seul signal d'identification du tune. En session, les articuler proprement n'est pas une coquetterie, c'est ce qui évite que le groupe part sur un autre reel en mi dorien.

Ornementation typique : rolls sur les tenues du début de phrase, notés ~ dans le setting proposé, et triolets descendants notés (3. Sur les vingt-sept settings de la base, dix-huit portent des rolls, trois des triolets seuls, quatre aucun marqueur d'ornementation, et deux seulement des notes d'agrément.

Grille harmonique

Dérivée du setting 55391 de TheSession, seul setting du tune à porter des accords. Il reprend note pour note la ligne mélodique du setting de référence et y ajoute deux accords, pas un de plus.

Deux accords, deux mesures chacun, et la même grille sur les deux parties. C'est le squelette harmonique du mi dorien de session : la tonique modale et l'accord majeur bâti sur le septième degré abaissé. Rien d'autre n'est transcrit sur le site, et je n'ai pas complété la grille au-delà de ce que la source dit.

Grille en mi dorien

Partie A

Em | Em | D | D
Em | Em | D | D

Partie B

Em | Em | D | D
Em | Em | D | D

Deux settings proposes

Setting populaire (avec accords notés) : setting 55391 de TheSession, mi dorien, la ligne mélodique du setting de référence déposé en 2002, avec les accords Em et D intégrés au-dessus de la partition.

Setting orné : champ laissé vide, volontairement. Deux settings seulement portent des notes d'agrément, et celui des deux qui est en mi dorien, le setting 43984, ne couvre que huit mesures : son auteur le présente explicitement comme une variation à jouer sur la reprise, pas comme un setting complet. Les autres settings en mi dorien restent au niveau d'ornementation déjà présent dans le setting populaire, rolls et triolets. Plutôt que d'assembler une version ornée qui n'existe comme telle dans aucune source, le champ reste vide.

TheSession recense au total 27 settings de ce tune. Pour explorer les variantes, dont une transposition en sol majeur et plusieurs versions en la, voir : thesession.org/tunes/517.

Notation

Version populaire

Enchainements de session

Sur les 538 sets recensés sur TheSession, un appariement domine largement, et il était absent des versions antérieures de cette fiche.

The Pigeon on the Gate + The Glen of Aherlow : 55 sets. C'est de très loin le premier voisin du morceau. The Glen of Aherlow est également dans ce répertoire, et les deux sont en mi dorien, donc l'enchaînement se fait sans changement de couleur. Sa fiche donne le même chiffre vu de l'autre côté.

The Mountain Road + The Pigeon on the Gate : 28 sets, et 12 dans l'autre sens.

The Pigeon on the Gate + The Silver Spear : 11 sets. The Congress + The Pigeon on the Gate : 11 sets, également dans ce répertoire.

The Pigeon on the Gate + Miss Monaghan : 9 sets. The Pigeon on the Gate + Cooley's : 9 sets, également dans ce répertoire. The Pigeon on the Gate + The Earl's Chair : 8 sets.

Pigeon on the Gate et Siobhan O'Donnell's : les deux tunes se retrouvent dans six sets, mais jamais côte à côte, un troisième morceau s'intercalant toujours entre eux, le plus souvent The High. Ce n'est donc pas un enchaînement direct. Siobhan O'Donnell's, également connu sous son titre d'origine The Reel of Sceachóg, est dans ce répertoire.

Hors statistiques, deux passages sont rapportés dans les commentaires par un même musicien : Dick Gossip's, Mason's Apron puis Pigeon on the Gate, qu'il qualifie lui-même de transition un peu bizarre, et Pigeon on the Gate suivi de The Woman of the House, en modifiant la fin de la partie B pour enchaîner directement sur la longue tenue. Un enregistrement de Loretto Reid et Brian Taheny enchaîne par ailleurs sur Sporting Paddy.

Sources

  • TheSession, page du tune : https://thesession.org/tunes/517
  • TheSession, setting 55391 (seul setting harmonisé, base de la grille) : https://thesession.org/tunes/517#setting55391
  • Ceol Rince na hÉireann, volume 2, n° 250
  • O'Neill's 1001 Jigs, Reels, Hornpipes, Airs and Marches, n° 648
  • O'Neill's Music of Ireland (1850 Melodies), n° 1406
  • Ryan's Mammoth Collection, n° 83
  • Tunes of the Munster Pipers, volume 2, n° 245
  • Commentaires TheSession cités : b.maloney (2002) sur la confusion avec les autres reels en mi dorien et sur la fausse équivalence avec The Old Copper Plate, Zina Lee (2002) sur le setting de Kevin Burke, Will Harmon (2002) sur les enchaînements, A.C. Fairbanks (2008) sur la phrase grave de Liz Carroll, DerryMusicMan (2011) sur la version d'Arcady
  • Origine du titre : non documentée, aucune source trouvée
  • Statistiques d'enchaînement calculées sur la totalité des 538 sets publiés sur TheSession

Aller plus loin

Références impriméesO'Neill's, 1001 Gems, n° 648 · Ceol Rince na hÉireann, vol. 2, n° 250